chung cuộc

Thân thiện

Chung cuộc của cuộc đua xe đạp được quyết định ở vòng đua cuối cùng.

Definition

Adjective: - Final; ultimate; concluding: Describes something that happens at the very end of a process, competition, or event, representing its conclusive outcome or result.

Usage

• Used to describe the concluding stage or the ultimate result of a sequence of events, especially in competitions, games, or lengthy processes.
• It often modifies nouns like "kết quả" (result), "vòng" (round), or "phần" (part).

Usage Examples

• Adjective:
  • Kết quả chung cuộc của trận đấu là 2-1. (The final result of the match was 2-1.)
  • Sau ba vòng thi, ban giám khảo sẽ công bố điểm số chung cuộc. (After three rounds, the judges will announce the final scores.)
  • Phần thưởng chung cuộc dành cho đội chiến thắng rất giá trị. (The ultimate prize for the winning team is very valuable.)

Advanced Usage

• "tính đến/thống kê đến chung cuộc": as of the final count/conclusion.
  • Tính đến chung cuộc, số phiếu ủng hộ đã vượt mức cần thiết. (As of the final count, the number of supporting votes had exceeded the required threshold.)
• Used in formal or official contexts to denote the definitive, non-negotiable outcome.

Variants and Related Words

• Chung kết (Noun): Final (match/game). Refers specifically to the last match in a tournament.
  • Đội của chúng tôi đã lọt vào trận chung kết. (Our team has advanced to the final.)
• Kết thúc (Verb/Noun): To end; the end. Refers to the act of ending or the conclusion itself.
  • Buổi lễ sẽ kết thúc lúc 5 giờ. (The ceremony will end at 5 o'clock.)

Synonyms

• Cuối cùng: Final, last (in sequence).
• Sau cùng: Ultimately, in the end (emphasizing the end point after everything else).

Related Phrases/Idioms

• Đến hồi chung cuộc: When it comes to the final stage/climax.
  • Câu chuyện đến hồi chung cuộc đầy kịch tính. (The story reached a very dramatic climax.)

Học thuật

1. Final; end